Bausch-lomb ReNuMultiPlus Bedienungsanleitung PDF herunterladen

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

МЯГКИХ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ

ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ЗРЕНИЯ

Bausch + Lomb

Средства по уходу за мягкими контактными линзами

Универсальный раствор Biotrue™ по уходу за мягкими контактными линзами

во флаконах (60 мл, 120 мл, 300 мл)

Состав: стерильный изотонический раствор, который содержит гиалуронан (на-

трия гиалуронат), сульфобетаин, полоксамин, борную кислоту, борат натрия, эдетат

динатрия и хлорид натрия, полиаминопропилбигуанидин 0.00013%, поликватер-

ниум 0.0001%.

Свойства: разрушает протеины, очищает, разрыхляет, удаляет отложения био-

пленки и налеты на мягких контактных линзах, дезинфицирует контактные линзы,

уничтожая патогенные микроорганизмы, обволакивает линзу для комфортного

ношения на протяжении всего дня, может использоваться для промывания линз.

Показания: для кондиционирования, очистки, удаления протеиновых отложений,

промывания, дезинфекции и хранения мягких контактных линз (гидрогелевых,

силикон-гидрогелевых), в соответствии с рекомендациями врача-офтальмолога.

Противопоказания: аллергические реакции на какой-либо компонент раствора.

Универсальный раствор ReNu® MultiPlus по уходу за мягкими контактными

линзами во флаконах (60 мл, 120 мл, 240 мл, 360 мл)

Состав: стерильный изотонический раствор, содержащий борную кислоту, дина-

трий эдетат, натрий борат и натрий хлорид; активные компоненты:

DYMED® (полиаминопропил бигуанид) 0,0001%, HYDRANATE® (гидроксиалкилфос-

фонат) 0,03%, полоксамин 1%.

Свойства: очищает, нейтрализует и удаляет образовавшуюся в процессе ношения

пленку, протеиновые отложения и другие загрязнения с мягких контактных линз;

уничтожает патогенные микроорганизмы на поверхности линз; используется для

промывания, хранения и увлажнения.

Показания к применению: применяется для химической дезинфекции, для еже-

дневной очистки, ежедневного удаления протеинов, смазки, промывания и хране-

ния всех мягких контактных линз в соответствии с рекомендациями Вашего офталь-

молога.

Противопоказания: аллергические реакции на какой-либо компонент раствора.

Универсальный раствор ReNu® MPS для чувствительных глаз по уходу за

мягкими контактными линзами во флаконах (120 мл, 240 мл, 360 мл)

Состав: стерильный изотонический раствор, содержащий борную кислоту, дина-

трий эдетат, натрий борат и натрий хлорид; активные компоненты:

DYMED® (полиаминопропил бигуанид) 0,00005%, полоксамин 1%.

Не содержит хлоргексидин и тимеросал.

Свойства: подходит для чувствительных глаз; очищает, нейтрализует и удаляет об-

разовавшуюся в процессе ношения пленку, протеиновые отложения и другие за-

грязнения с мягких контактных линз; уничтожает патогенные микроорганизмы на

поверхности линз; используется для промывания, хранения и увлажнения.

Показания к применению: применяется для химической дезинфекции, для еже-

дневной очистки, ежедневного удаления протеинов, смазки, промывания и хране-

ния всех мягких контактных линз в соответствии с рекомендациями Вашего офталь-

молога.

Противопоказания: аллергические реакции на какой-либо компонент раствора.

Применение универсальных растворов:

1. Добавить минимум по 3 капли на каждую поверхность линзы и осторожно про-

тереть в течение 20 секунд.

2. Промыть каждую сторону линзы раствором в течении 5 секунд.

3. Положить очищенную контактную линзу в соответствующее отделение контей-

нера для линз и наполнить свежим раствором. Оставить по меньшей мере на

4 часа. После извлечения линзы контейнер необходимо сполоснуть и дать вы-

сохнуть на воздухе. Всегда используйте свежий раствор. Никогда не используйте

дважды один и тот же раствор.

Смазывающие и увлажняющие капли ReNu® MultiPlus

Состав: стерильный, изотонический раствор, который содержит повидон, борную

кислоту, калия хлорид, натрия хлорид, натрия борат, эдетат-динатрия 0.1%, сорби-

новую кислоту.

Свойства: обеспечивают эффективную смазку и увлажнение для более комфорт-

ного ношения линз.

Показания: предназначены для смазки и увлажнения мягких контактных линз.

Противопоказания: аллергические реакции на какой-либо компонент раствора.

Применение:

• Во время ношения линз при необходимости нанести 2-3 капли раствора на кон-

тактные линзы. Несколько раз закрыть и открыть глаза.

• При ощущении дискомфорта добавить еще несколько капель.

Меры предосторожности при применении контактных линз

Не используйте линзы в следующих случаях:

- Острое и подострое неинфекционное или инфекционное воспаление переднего

отрезка глаза

- Любые заболевания или травмы роговицы, конъюнктивы или век

- Серьезные нарушения в слезопродукции

- Гипостезия роговицы (снижение чувствительности роговицы)

- Любые системные заболевания, которые могут быть осложнены ношением

контактных линз

- Аллергические реакции глаза и окружающих тканей, которые могут

усугубляться из-за ношения контактных линз и использования растворов для

контактных линз

- Аллергическая реакция на компоненты растворов, используемых для ухода за

линзами

Важная информация

• Проблемы с контактными линзами и изделиями для ухода за ними могут

приводить к серьезным травмам глаза. Важно выполнять указания своего

офтальмолога и все инструкции маркировки, для надлежащего использова-

ния линз и изделий для ухода за ними, включая контейнер для линз.

• Линзы, предназначенные для дневного ношения, нельзя оставлять на ночь,

необходимо снимать линзы во время сна. Клинические исследования по-

казали, что круглосуточное ношение увеличивает риск неблагоприятных

реакций.

• Когда линзы назначены для частого ношения в режиме плановой замены, не-

обходимо соблюдать режим ухода за линзами, включая очистку контейнера

для линз, ограничения по ношению, график ношения и график последующих

контрольных осмотров.

• Исследования показали, что пользователи контактных линз, которые курят,

имеют более высокий риск развития побочных реакций, чем некурящие.

• В случае дискомфорта в области глаз, усиленного слезоотделения, измене-

ния зрения, покраснение глаз, необходимо немедленно снять линзы и обра-

титься к офтальмологу.

Ношение мягких контактных линз

Когда Вы начнете пользоваться контактной коррекцией, Ваши глаза будут привы-

кать к контактным линзам в течение первых двух-четырех недель. За это время

происходит адаптация глаз к «инородному» телу, меняется слезопродукция.

В первые дни не стоит носить линзы с утра до вечера: постепенно увеличивайте

время ношения, следуя указаниям врача. Ни в коем случае не следует оставлять

линзы на ночь.

Вы должны немедленно обратиться к врачу при следующих симптомах:

- Боль в глазу

- Покраснение глаза

- Снижение остроты зрения

- Чувство жжения

- Зуд

- Дискомфорт

- Ощущение инородного тела при ношении линзы

- Необычные или более обильные выделения из глаз, «затуманенность» зрения,

появление радужных кругов или ореолов

- Появление светобоязни, сухость глаз

При появлении данных симптомов необходимо снять линзу и исследовать ее

на наличие инородных тел, загрязнений, повреждений. Если линза не имеет

видимых дефектов, очистите ее, промойте и снова наденьте. Если неблагоприятные

симптомы после этого сохраняются, немедленно пройдите осмотр врача, который

определит необходимость дальнейшего лечения.

Меры предосторожности при обращении с линзами

• Всегда мойте руки перед манипуляцией с линзами. Не допускайте попадания

косметики, лосьона, мыла, крема, дезодоранта, спрея в глаза или на линзу. Луч-

ше надевать линзы перед нанесением макияжа. Косметика на водной основе с

меньшей вероятностью повредит линзы, чем изделия на жирной основе.

• Убедитесь перед прикосновением к линзам, что пальцы или руки свободны от

инородных материалов, поскольку они могут привести к микроскопическим ца-

рапинам на линзах, вызывая искажение зрения и/или травму глаз.

• Всегда обращайтесь с линзами аккуратно и старайтесь не ронять их.

• Не касайтесь линз ногтями.

Как надевать линзы

Надевание линз одной рукой:

Положите линзу на подушечку указательного пальца правой руки, проверьте, что-

бы линза не была вывернута наизнанку (см. картинку). Также убедитесь, что линза

чистая и не имеет повреждений.

Оттяните нижнее веко средним пальцем той же руки. Поднимите глаза вверх и

осторожно наложите линзу на белую часть глаза ниже зрачка. Отнимите указатель-

ный палец от линзы. Опустите глаза вниз для точной центрации линзы.

Осторожно опустите оттянутое нижнее веко. На короткое время закройте глаза

для лучшей посадки линзы. Критерий нормальной посадки – повышение остроты

зрения.

Повторите вышеуказанные операции с другой линзой.

Как снимать линзы

Поднимите глаза вверх и оттяните нижнее веко

средним пальцем соответствующей руки.

Наложите подушечку указательного пальца на ниж-

ний край линзы.

Сдвиньте линзу вниз или в сторону. Осторожно за-

жмите линзу между большим и указательным паль-

цами и снимите ее с глаза.

Очистите линзу и поместите в контейнер с раство-

ром для дезинфекции и хранения.

Если после снятия линза слиплась, не пытайтесь ее

расправить, растянув за края - так Вы можете по-

рвать линзу. Поместите линзу в контейнер с раство-

ром, и скорее всего она расправится самостоятельно. Если этого не произошло,

аккуратно потрите ее между большим и указательным пальцами, предварительно

хорошо увлажнив раствором.

Правила хранения

Линзы следует хранить при комнатной температуре от +15°C до + 25°C, влажности

окружающего воздуха не более 80%, избегать действия прямых солнечных лучей.

Хранить в недоступном для детей месте и использовать до срока годности, указан-

ного на упаковке изделия EXP(_) - использовать до.

Допустимо хранение контактных линз в закрытом контейнере максимум до 30 су-

ток. Если линзы хранятся более длительный период, они должны быть очищены и

продезинфецированы свежим универсальным раствором каждые 30 дней до ис-

пользования.

Правильно

Неправильно

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Bausch + Lomb

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МЯГКИХ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ЗРЕНИЯ Bausch + LombСредства по уходу за мягкими контактными линзамиУниверсальный р

Seite 2

Линзы контактные мягкие асферические PureVision® 2 HD Предназначены для дневного, гибкого, пролонгированного и непрерывного ношения до 30 днейРежим

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Bausch-lomb ReNuMultiPlus Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Gesundheit und Hygiene Bausch-lomb ReNuMultiPlus herunter. Инструкция по эксплуатации Bausch & Lomb ReNuMultiPlus Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Gesundheit und Hygiene Bausch-lomb ReNuMultiPlus